M. le baron de Thunder-ten-tronckh passa auprès du paravent, et voyant cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le derrière.
"Monsieur the Baron Thunder-ten-tronckh passed near the screen, and seeing this cause and effect, chased Candide from the castle with great kicks to the behind."